En una entrevista realizada tras la publicación de su libro ‘Pelando la cebolla’, el escritor alemán Günter Grass reflexionó sobre su juventud bajo el régimen nazi y la dificultad de reconocer la responsabilidad individual. El texto que se publica a continuación reproduce fragmentos de aquella conversación y establece un paralelismo con la actualidad política alemana.
En una entrevista realizada por el autor de esta nota, el escritor alemán Günter Grass habló sobre su libro ‘Pelando la cebolla’, donde relata su experiencia durante el régimen nacionalsocialista. Grass, fallecido en 2015, abordó las razones que lo llevaron a escribir la obra y la persistencia de preguntas sin responder.
Consultado sobre si había encontrado respuesta a por qué siendo adolescente se sintió seducido por el nacionalsocialismo, Grass respondió: «Esa pregunta es una de las razones fundamentales que me llevaron a escribir el libro. La respuesta aún la sigo buscando y hoy tan solo puedo intuirla. Pertenezco a una generación que siempre ha utilizado la misma excusa, el mismo discurso: éramos muy jóvenes, fuimos engañados, nos vimos seducidos y fascinados por la propaganda de las organizaciones juveniles del nacionalsocialismo… Sí, fuimos seducidos, pero la segunda parte de ese discurso colectivo es que nos dejamos seducir; yo me dejé seducir. Cierto que entonces era débil y muy joven, pero podía haber hecho preguntas que no hice».
Grass mencionó episodios familiares y escolares que ilustran la omisión de preguntas en su entorno: «En 1933 un tío mío fue fusilado por los alemanes en Danzig, que entonces era una ciudad libre. Nadie en mi familia dijo nada, nadie preguntó; fue como un hecho dado. Sencillamente desapareció. Y era un tío adorable, al que todos queríamos. O esos niños con los que había jugado en el barrio y que un día desaparecieron; no pregunté, no preguntó nadie. O el profesor de latín de mi escuela, que pertenecía a una asociación católica y un buen día desapareció para volver cuatro meses más tarde, cuatro meses que había pasado en un campo de concentración. Él no podía contar nada, no debía, pero tampoco nosotros preguntamos».
El escritor añadió: «Todas esas personas llenan mis recuerdos y encarnan para mí el desasosiego de intentar entender cómo no fui capaz de preguntar. Diría que es un caso muy común entre quienes vivimos aquella época del nacionalsocialismo alemán».
En otro tramo de la conversación, Grass se refirió a la vergüenza que sintió tras la guerra: «En aquellos años mi culpa pasó pronto porque era muy joven, apenas tenía diecisiete años y, además, tuve la enorme fortuna de no haber cometido ningún crimen. Pero, tras la guerra, cuando a los pocos meses supe toda la verdad de lo que había pasado a través de las imágenes de los americanos, de la propaganda que nos señalaba como enemigos, el mero hecho de haber existido entonces me hizo sentir una profunda vergüenza. Ese sentimiento me acompaña desde entonces y es parte de mi biografía, algo con lo que tengo que vivir. No es una cuestión de culpa».
El texto original incluye también reflexiones del autor sobre su infancia en Tenerife y el contexto de la posguerra española, así como una mención a la actualidad política alemana y a declaraciones del dirigente español Santiago Abascal. Estos pasajes no forman parte de la entrevista a Grass.
Fuente: Entrevista a Günter Grass, reproducida en el artículo original.