El software de Intuit no es compatible con la declaración de extranjeros no residentes. La empresa ofrece una alternativa mediante una alianza con Sprintax. El IRS advierte que errores o deudas fiscales pueden derivar en sanciones, aunque no de forma automática.
El uso de herramientas electrónicas para presentar la declaración de impuestos federales de Estados Unidos, aconsejado por las autoridades de ese país, puede presentar complicaciones para ciertos contribuyentes. En particular, para los extranjeros no residentes que perciben salarios o realizan una actividad comercial durante el año fiscal.
TurboTax es un servicio de preparación y presentación de declaraciones de impuestos desarrollado por la empresa Intuit. Está diseñado para ayudar a los contribuyentes a preparar su declaración federal sin completar manualmente todos los formularios del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). El usuario debe crear una cuenta y comenzar su declaración. El sistema indaga sobre ingresos, inversiones, vivienda, educación y otras circunstancias fiscales. Además, puede importar información de formularios como el W-2 o el 1099. Calcula cuánto hay que pagar y permite una revisión final por parte del contribuyente.
La advertencia que algunos contribuyentes deben tener en cuenta es que, por el momento, TurboTax no es compatible con el Formulario 1040-NR (U.S. Nonresident Alien Income Tax Return), el que deben completar los extranjeros no residentes que deben pagar impuestos federales.
¿Quiénes deben presentar el Formulario 1040-NR?
El Formulario 1040-NR es la declaración federal para los extranjeros no residentes que, además de carecer de Green Card, no superan el Substantial Presence Test. Es decir, es la condición fiscal y sus ingresos o actividades lo que determina si debe utilizar este formulario en lugar del tradicional Formulario 1040.
En su sitio web, el IRS explica quiénes deben presentar este formulario:
- Personas que estuvieron involucradas en un comercio o negocio en Estados Unidos durante el año fiscal, incluso si no tuvieron ingresos.
- Personas que recibieron determinados ingresos de fuentes estadounidenses que deben declararse y a las que no se les retuvo todo el impuesto que correspondía.
- Estudiantes, profesores o investigadores que vivieron en Estados Unidos por un tiempo con visas F, J, M o Q y cuyos ingresos están sujetos al impuesto federal.
En cuanto a la presentación electrónica, el IRS afirma: “Usted puede enviar su Formulario 1040-NR electrónicamente (e-file)”. Inclusive, aconseja hacerlo porque de este modo, dice, “es seguro, rápido y fácil”.
El inconveniente surge con TurboTax. La empresa Intuit dice que “aunque TurboTax no admite el formulario 1040-NR, nos hemos asociado con Sprintax para ofrecer la preparación de impuestos federales y estatales para estudiantes internacionales, académicos y profesionales extranjeros no residentes”.
Como con cualquier otro formulario, enviar información errónea o atrasarse en la presentación implica sanciones por parte del IRS. Mantener deudas y no contestar a las sucesivas intimaciones puede ser el motivo por el cual la agencia federal envíe la Notificación Final de Intento de Embargo (Final Notice of Intent to Levy), a partir de la cual el contribuyente tendrá 30 días calendario para presentar un plan de pagos.
Es decir, presentar el Formulario 1040-NR de manera incorrecta no pone en marcha, de manera automática, ningún embargo, porque incluso existe la posibilidad de realizar correcciones con el Formulario 1040-X. El verdadero riesgo es la acumulación de deudas fiscales.