Cada 1 de agosto comunidades de Argentina y Latinoamérica celebran el Día de la Pachamama con ofrendas y expresiones en quechua. Se detallan los rituales, el significado de ‘kusiya, kusiya’ y una selección de frases para agradecer a la Madre Tierra.
El 1 de agosto marca el inicio del Día de la Pachamama, festividad que se extiende durante todo el mes en comunidades andinas de Argentina y otros países de Latinoamérica. Durante esta fecha, los fieles dirigen rezos y cantos a la Madre Tierra, deidad central en la cosmovisión de los pueblos originarios. Se utilizan expresiones en quechua, como “kusiya, kusiya”, que combinan gratitud y fe.
La palabra “kusiya” proviene del quechua y tiene doble significado: alegría y ayuda. Se pronuncia en ceremonias para solicitar la bendición de la deidad. Un verso habitual es: “¡Vicuña cuay, Amá mi naicho, Kusiya, kusiya!”, cuya traducción invita a la Pachamama a brindar bienestar, alegría y asistencia. Este ritual busca asegurar el éxito en las cosechas y la abundancia del suelo durante el ciclo anual.
Las celebraciones tienen mayor intensidad en el noroeste argentino. En Salta, los habitantes encienden sahumerios para limpiar sus hogares y ahuyentar energías negativas. En Jujuy, se cava un hoyo en la tierra donde se depositan ofrendas como hojas de coca, chicha, alcohol y cigarrillos. Luego se tapa con tierra y botellas de vino. Quienes no tienen espacio usan macetas. El rito finaliza con los participantes tomados de la mano, danzando en círculo al son de cajas, flautas y coplas, bajo la supervisión de los mayores.
La caña con ruda, de origen guaraní, se ha fusionado con los festejos de agosto por sus propiedades medicinales y su capacidad para alejar males. Muchos argentinos beben un trago mientras pronuncian “kusiya, kusiya” para reforzar el pedido de protección.
Más allá de las variantes regionales, la ceremonia busca agradecer lo recibido, pedir por la salud de los animales, el buen tiempo y el amparo para el viajero. Las ofrendas, conocidas como despachos, se realizan en ollas de barro y han integrado legados históricos y sociales de múltiples colectivos.
12 frases para agradecer a la Pachamama
- “En el Día de la Pachamama, te agradecemos Madre Tierra por la abundancia de la naturaleza y tu generosidad infinita”.
- “Gracias, Madre Tierra, por las flores que embellecen nuestro mundo y por los colores que pintan nuestras vidas”.
- “Hoy es día de agradecer. Brindo por la tierra, la vida y por nosotros que seguimos andando”.
- “La Pachamama me calienta, la Madre Tierra me alimenta. Feliz día Pacha de mi alma”.
- “Gracias, Madre Tierra, por los frutos que nos brindas y por el aire puro que respiramos cada día”.
- “La tierra no es nuestra, nosotros somos de la tierra”.
- “La Tierra es nuestra Madre, nuestra Vida y nuestra Libertad”.
- “Eres tierra, enraízate, construye, da. Eres agua, llora, limpia, fluye. Eres aire, sé calmo, enfocado, decidido. Eres fuego, quema, ilumina, enciende”.
- “Gracias, Pachamama, por recordarnos que todo lo que necesitamos para florecer ya habita en tu suelo”.
- “Hoy le pedimos permiso a la tierra para seguir caminando sobre ella y le agradecemos por sostener cada uno de nuestros pasos”.
- “Con la mano en el pecho y los pies en la tierra: gracias, Pacha, por tu amor silencioso e incondicional”.
- “Que la gratitud de hoy sea la semilla del cuidado que le daremos a la tierra mañana”.